1
00:00:01,043 --> 00:00:06,215
LA HISTORIA ES FICCIÓN, NO UNA IMAGEN
PERSONAS O EVENTOS REALES

2
00:00:06,298 --> 00:00:12,012
El sistema de justicia penal incluye
dos grupos igualmente importantes:

3
00:00:12,096 --> 00:00:16,726
Los crímenes son investigados por la policía.
y fiscales que presentan cargos penales.

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,477
Estas historias son sobre ellos.

5
00:00:22,022 --> 00:00:25,526
¿Sabía tu madre que hoy eras diferente?

6
00:00:25,609 --> 00:00:30,030
¿Puede Katie pasar la noche otra vez?
Por favor, mamá.

7
00:00:30,114 --> 00:00:32,992
Danielle, llevo 10 minutos llamando a la puerta.

8
00:00:33,075 --> 00:00:37,997
Frankie y yo
solo hay unos pocos problemas.

9
00:00:38,080 --> 00:00:42,293
Bueno, el matrimonio necesita trabajo.
Katie se lo pasó genial.

10
00:00:42,376 --> 00:00:47,047
-¿Podrías llevarlo por el día?
-Por favor.

11
00:00:47,131 --> 00:00:51,093
Ya llego tarde.
Voy a llevar a Jenny a la niñera.

12
00:00:51,177 --> 00:00:55,181
-Esta vez.
- Será posible el próximo fin de semana.

13
00:00:55,848 --> 00:00:57,683
Adiós.

14
00:00:57,767 --> 00:01:01,145
Sé que ustedes tienen que ponerse al día.

15
00:01:01,228 --> 00:01:04,774
- A continuación, podrá quedarse dos noches.
-Claro.

16
00:01:06,066 --> 00:01:12,031
- ¿Estás seguro de que todo está bien?
-Sí.

17
00:01:12,114 --> 00:01:15,993
Todo está bien. Me tengo que ir ahora.

18
00:01:18,579 --> 00:01:22,333
- Los cuerpos son familia. Andrés.
-¿Quién anunció?

19
00:01:22,416 --> 00:01:26,295
El comisario encontró los cadáveres antes de las diez.
Está caído.

20
00:01:26,378 --> 00:01:30,216
-Está bastante molesto.
- Hablaremos con él después de esto.

21
00:01:30,299 --> 00:01:35,596
Dos hijos, madre y abuela.

22
00:01:35,679 --> 00:01:40,392
¿Ves condensación? Estaban vivos
cuando los pusieron en una bolsa.

23
00:01:41,477 --> 00:01:48,234
- La asfixia es silenciosa.
- Probablemente tomó entre 3 y 4 minutos.

24
00:01:48,317 --> 00:01:53,239
-Los cuerpos aún están calientes, sin rigidez.
- Entonces menos de cuatro horas.

25
00:01:53,322 --> 00:01:56,700
-No hay signos de robo.
- Quizás entraron por la fuerza.

26
00:01:56,784 --> 00:01:59,578
Todo está en su sitio, no parece un robo.

27
00:01:59,662 --> 00:02:05,084
-Tampoco hay rastros de un delito sexual.
- Pase lo que pase, no tenían costura.

28
00:02:05,167 --> 00:02:08,921
- A las cuatro víctimas les llevó tiempo.
-Y más sospechosos.

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,216
El correo esta dirigido
al Sr. y la Sra. Frank Andreas.

30
00:02:12,299 --> 00:02:17,096
- Supongo que es el dueño de la casa.
- ¿Dónde estaba?

31
00:03:08,272 --> 00:03:12,526
Limpié el piso del sótano a las 9:45,
cuando llamó el señor Andreas.

32
00:03:12,610 --> 00:03:17,573
-¿Frank Andrés?
- Desde el apartamento 4B. Llamadas por pequeñas cosas.

33
00:03:17,656 --> 00:03:22,328
-¿Qué dijo?
-Que atacaron a su familia.

34
00:03:22,411 --> 00:03:24,121
¿Pidió venir a ver?

35
00:03:24,204 --> 00:03:30,753
Frank y Danielle siempre están peleando.
Escuché que Danielle lo echó.

36
00:03:30,836 --> 00:03:32,463
Dios...

37
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

38
00:03:35,466 --> 00:03:40,429
Vi salir a dos tipos extraños.
Tuve un mal presentimiento.

39
00:03:40,512 --> 00:03:45,225
-¿Cómo eran?
-Blanco y negro. No vi una cara.

40
00:03:45,309 --> 00:03:48,604
-Alrededor de 25 a 30 años.
- ¿Dijo el señor Andreas dónde estaba?

41
00:03:48,687 --> 00:03:51,482
Tengo el número en mi teléfono.

42
00:03:51,565 --> 00:03:55,736
La última vez que rompieron,
vivía en la trastienda de su tienda.

43
00:03:55,819 --> 00:04:01,325
-¿Qué tienda?
- Tienda de souvenirs en 9 y 43.

44
00:04:02,952 --> 00:04:07,790
-La policía de Nueva York cerró el lugar hace 2 semanas.
-¿Qué vendió?

45
00:04:07,873 --> 00:04:12,002
lo siento, ya sabes
¿Por qué estaba cerrada la tienda?

46
00:04:12,086 --> 00:04:15,965
Cosas falsas. La policía se llevó todo.

47
00:04:16,048 --> 00:04:21,136
-Estamos buscando a Frank Andreas.
-A él también se lo llevaron.

48
00:04:22,388 --> 00:04:27,726
Vinieron buscando películas pirateadas,
pero encontré equipo de la policía de Nueva York.

49
00:04:27,810 --> 00:04:31,063
-Uniformes, chaquetas, radios...
-¿Cosas reales?

50
00:04:31,146 --> 00:04:35,985
- Caído de la carga.
-Podría venderle a cualquiera.

51
00:04:36,068 --> 00:04:39,530
Muchos ladrones se hacen pasar por policías,
tal vez Andreas les vendió.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,491
- ¿Ha quedado en libertad bajo fianza?
-Hay.

53
00:04:42,574 --> 00:04:45,035
¿Existen otros robos en viviendas similares?

54
00:04:45,119 --> 00:04:47,830
Homicidio relacionado con robos de drogas.

55
00:04:47,913 --> 00:04:49,999
No pensaste que estaban buscando drogas.

56
00:04:50,082 --> 00:04:54,753
A Andreas lo llamaron una docena de veces desde casa.
en mi celular entre las cuatro y las nueve.

57
00:04:54,837 --> 00:04:58,465
-¿Esposa?
-O los sospechosos intentaron seducir.

58
00:04:58,549 --> 00:05:01,927
- Esperaron al menos cinco horas.
- Es un gran riesgo.

59
00:05:02,011 --> 00:05:05,973
-Realmente lo querían.
- Primero tenemos que encontrar a Andreas.

60
00:05:06,056 --> 00:05:09,101
-¿Qué pasa con el número de celular?
- Fui directo al buzón de voz.

61
00:05:09,184 --> 00:05:12,646
El caso aún está abierto. ¿Quién es el fiscal?

62
00:05:12,730 --> 00:05:18,569
Además del material policial robado
Vendía placas falsas de la DEA.

63
00:05:18,652 --> 00:05:22,573
¿No se toman esto en serio ahora?
¿Cómo fue liberado?

64
00:05:22,656 --> 00:05:25,993
No es el mayor partido.

65
00:05:26,076 --> 00:05:30,581
-¿Por qué lo soltaste?
- Vendió placas a dos hombres.

66
00:05:30,664 --> 00:05:35,961
Sin identificación definitiva,
pero pude conectarlos aquí.

67
00:05:36,045 --> 00:05:39,506
Robo a una guarida de drogas en Washington Heights.

68
00:05:39,590 --> 00:05:43,761
-Tres fueron asesinados.
-¿Llevaban insignias?

69
00:05:43,844 --> 00:05:48,098
- ¿Entonces querías encontrar a este autor?
-Tenía contactos.

70
00:05:48,182 --> 00:05:52,603
Prometió averiguar los nombres.
Uno es negro, el otro es blanco.

71
00:05:52,686 --> 00:05:56,440
Podrían haberlo adivinado,
Andrés cooperó.

72
00:05:56,523 --> 00:05:59,943
Podría ser una conexión entre nuestras cosas.

73
00:06:00,027 --> 00:06:03,489
Examinamos los datos financieros y de llamadas,
pero no sale a la superficie.

74
00:06:03,572 --> 00:06:07,993
- Aún quedan dos días para inscribirse.
-¿Está hablando con su abogado?

75
00:06:09,161 --> 00:06:11,455
EL TRIBUNAL
LUNES 25.4.

76
00:06:11,538 --> 00:06:15,626
- Está paranoico.
-Pero si estás en contacto con él...

77
00:06:15,709 --> 00:06:22,633
Me llamó dos veces y tiró
luego llame al río Hudson.

78
00:06:22,716 --> 00:06:25,928
Si te contacta, díselo.
que lo tomemos bajo protección.

79
00:06:26,011 --> 00:06:29,098
- No está interesado.
- Estamos tratando de salvarlo.

80
00:06:29,181 --> 00:06:35,729
- Entonces ofrece algo mejor.
-Ya mataron a la familia, pronto a él también.

81
00:06:35,813 --> 00:06:38,816
Está en mi naturaleza oler una moneda de cambio.

82
00:06:38,899 --> 00:06:42,111
Si le disparan,
todos sabrán el motivo.

83
00:06:44,988 --> 00:06:47,032
Veré qué puedo hacer.

84
00:06:49,576 --> 00:06:51,453
¿Franco Andrés?

85
00:06:51,537 --> 00:06:54,873
Según mi abogado
Tú cuidas de mi familia, ¿verdad?

86
00:06:55,833 --> 00:07:02,631
- Participaremos.
-Fui aquí con los niños los domingos.

87
00:07:04,049 --> 00:07:09,012
Sin esposa, sin trabajo.
Durante dos horas todo estuvo bien.

88
00:07:12,141 --> 00:07:17,521
- Ahora los maté a todos.
- Hablemos de esto en la estación.

89
00:07:17,604 --> 00:07:20,899
quería ir allí
pero a mí también me habrían matado.

90
00:07:23,026 --> 00:07:25,863
¿Entiendes eso?

91
00:07:27,489 --> 00:07:30,826
Vamos, vámonos.

92
00:07:31,952 --> 00:07:34,496
Las pertenencias personales de su esposa.

93
00:07:42,546 --> 00:07:48,385
Danielle nunca se quitó el anillo de compromiso
lejos así que tuvieron que llevárselo.

94
00:07:48,468 --> 00:07:54,183
- Estamos investigando el asunto.
-Háblame de las llamadas telefónicas de tus esposas.

95
00:07:54,266 --> 00:08:00,022
Había estado llamando toda la mañana.
Habíamos discutido así que los hice a un lado.

96
00:08:00,105 --> 00:08:03,901
Cuando respondí alrededor de las ocho,
quería que volviera a casa.

97
00:08:03,984 --> 00:08:09,489
- ¿Pensaste que algo andaba mal?
-Después de 16 años de unión, se nota.

98
00:08:10,866 --> 00:08:13,702
Por eso llamé al administrador de la propiedad.

99
00:08:13,785 --> 00:08:17,122
-¿Quiénes son?
- Sólo descubrí sus nombres.

100
00:08:17,206 --> 00:08:20,918
Ricky y Vicente. no debería haber
para hacer negocios con ellos.

101
00:08:21,001 --> 00:08:25,464
-¿Por qué haces negocios?
-Conseguí cinco toneladas de dos botones de hojalata.

102
00:08:25,547 --> 00:08:31,803
-¿Cómo supiste cómo es la marca?
-Ricky tenía fotos de vallas.

103
00:08:31,887 --> 00:08:37,351
-¿Tenían un nombre o una foto?
- Estaban escondidos.

104
00:08:37,434 --> 00:08:42,773
-¿A quién le preguntaste sobre Ricky y Vincent?
- Ya no traeré a nadie más.

105
00:08:42,856 --> 00:08:46,610
Mi cliente ha dado
bastante información valiosa.

106
00:08:46,693 --> 00:08:50,656
- Tiene que contarlo todo.
- Mataron a mi familia.

107
00:08:52,532 --> 00:08:55,494
No revelaré más personas.

108
00:08:57,829 --> 00:09:03,377
Si Andreas dice la verdad,
Alguien ha conseguido una placa genuina de la DEA.

109
00:09:03,460 --> 00:09:09,341
Hablé con el gerente local que dirigió
hacia los demás. Están jugando.

110
00:09:09,424 --> 00:09:12,970
Presionarlos.
Las piezas están casi en su lugar.

111
00:09:13,053 --> 00:09:18,392
- Será un cargo permanente.
- Mañana volveré a hablar con Andreas.

112
00:09:18,475 --> 00:09:22,771
Él es tu testigo,
No dejes que oculte información.

113
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
Jack...

114
00:09:25,190 --> 00:09:28,068
no pensé
que esto le pasaría a su familia.

115
00:09:28,735 --> 00:09:35,617
Él quería hacer un trato y lo hice.
Lo acepté. Esto no es tu culpa.

116
00:09:42,874 --> 00:09:46,586
Ya llevo 15 minutos esperando.

117
00:09:47,421 --> 00:09:52,467
Me gustaría hablar...
Mi nombre es Alejandra Borgia.

118
00:09:52,551 --> 00:09:56,805
Soy asistente del fiscal de distrito en Manhattan.
Le he dejado tres mensajes.

119
00:09:58,724 --> 00:10:03,645
Buscando a alguien solo en Washington Heights
oficial de policía antidrogas en activo.

120
00:10:05,814 --> 00:10:08,775
Sí. Gracias.

121
00:10:11,278 --> 00:10:13,322
Estoy esperando.

122
00:10:29,379 --> 00:10:33,175
Borgia no acudió a la audiencia por la mañana.
La policía encontró la puerta entreabierta.

123
00:10:33,258 --> 00:10:38,013
- Fue visto por última vez ayer a las diez.
-Su bolso todavía está aquí.

124
00:10:38,096 --> 00:10:43,810
- El teléfono estaba aquí.
-Parece que fue una lucha tremenda.

125
00:10:43,894 --> 00:10:48,106
- Probablemente entraron por la fuerza.
-Del mismo estilo que Andreas.

126
00:10:48,190 --> 00:10:53,028
-Maldita sea.
- Sangre en la alfombra, cinta adhesiva debajo de la cama.

127
00:10:53,111 --> 00:10:57,074
- ¿Testigos presenciales?
-El vecino escuchó algo en medio de la noche.

128
00:10:57,157 --> 00:11:00,577
A esa hora todo está tranquilo aquí.

129
00:11:00,660 --> 00:11:07,626
Revisaron sus papeles.
Quizás querían encontrar a Andreas.

130
00:11:07,709 --> 00:11:10,253
Intentaron en vano sacarle información.

131
00:11:10,337 --> 00:11:14,716
-Aunque hay que trasladar a Andreas.
-Claro.

132
00:11:16,259 --> 00:11:20,430
Está vivo hasta que sepamos lo contrario.

133
00:11:22,349 --> 00:11:25,143
Tengo que llamar a McCoy.

134
00:11:26,478 --> 00:11:30,732
- Te dije lo que necesitabas saber.
- No es tu decisión.

135
00:11:30,816 --> 00:11:37,364
Tú cuentas todo. ¿Cómo conoció a los sospechosos?
¿A quién te acercaste en tu búsqueda?

136
00:11:37,447 --> 00:11:41,785
- Quiero a mi abogado.
-Somos dueños de usted.

137
00:11:41,868 --> 00:11:44,246
No tengo nada que ver con lo que le pasó al fiscal.

138
00:11:44,329 --> 00:11:47,165
Ayuda a atraparlos,
o se rescinde el contrato.

139
00:11:47,249 --> 00:11:50,377
Si desea ocultar información,
puedes hacerlo desde un celular.

140
00:11:50,460 --> 00:11:54,256
-¿Qué?
- Allí te atenderán.

141
00:11:54,339 --> 00:11:57,008
- ¿Arriesgarías mi vida?
-¡Si es necesario!

142
00:11:58,927 --> 00:12:02,097
Pones esto sobre mis hombros.
No hablas en serio.

143
00:12:02,180 --> 00:12:03,557
¿OMS?

144
00:12:03,640 --> 00:12:06,810
¿Cómo lo sabes?
¿Que los Borg fueron secuestrados por mí?

145
00:12:06,893 --> 00:12:10,897
Me presionó para hacer un trato.
y a esta posición.

146
00:12:10,981 --> 00:12:15,277
Le ofreciste información,
cuando tu tienda fue atacada.

147
00:12:15,360 --> 00:12:18,488
La condición del acuerdo era encontrarlos.

148
00:12:18,572 --> 00:12:21,992
mi familia esta muerta
y tengo una diana en la espalda.

149
00:12:22,075 --> 00:12:27,664
Él lo sabía mejor. querían salir
de mí, y él condujo a mi familia!

150
00:12:28,331 --> 00:12:32,711
No me hagas perder el tiempo.
Mételo en la cárcel.

151
00:12:34,546 --> 00:12:39,217
Dave Morely. el es de alberto
como barman en la Avenida A.

152
00:12:39,301 --> 00:12:42,471
Le pregunté.
Quizás sepa dónde están.

153
00:12:45,724 --> 00:12:48,268
¿Qué pasa con los Borg, Sr. McCoy?

154
00:12:50,020 --> 00:12:53,148
¿Estás seguro de que está limpio?

155
00:13:00,071 --> 00:13:05,869
El barman reclamó su salario
y abandonó la ciudad hace dos días.

156
00:13:05,952 --> 00:13:08,622
No quiero que la búsqueda de Alex se vea afectada.

157
00:13:08,705 --> 00:13:13,710
No se encontraron pruebas en el apartamento,
y no hay ni un solo testigo.

158
00:13:13,793 --> 00:13:19,174
Policía Antinarcóticos de Washington Heights
buscando información sobre Ricky y Vincent.

159
00:13:19,257 --> 00:13:22,010
Sr. McCoy, a mi oficina.

160
00:13:26,681 --> 00:13:31,978
-Estudié los datos financieros de Borgia.
-¿Por qué? Andreas sólo quería difuminar...

161
00:13:32,062 --> 00:13:35,524
Sólo pensé que podríamos enterrarlo.

162
00:13:35,607 --> 00:13:38,693
Lleva 16 horas desaparecido.
no hay tiempo para esto.

163
00:13:38,777 --> 00:13:42,906
Encontré $8,000
depósito en efectivo de su cuenta corriente.

164
00:13:42,989 --> 00:13:49,704
- Quizás sea un regalo de un padre rico.
- El día antes de la liberación de Andreas.

165
00:13:49,788 --> 00:13:53,458
Alex no estaba sucio.
Presioné para persuadirlo.

166
00:13:53,542 --> 00:13:57,337
- No aceptó sobornos en Takuu.
-Alguien intentó escenificarlo así.

167
00:13:58,922 --> 00:14:02,634
¿Sería esto borroso?

168
00:14:02,717 --> 00:14:05,595
- Supongo que sí.
-Entonces sigue el dinero.

169
00:14:09,849 --> 00:14:14,646
La mayoría de los depósitos
probablemente sean cheques de pago.

170
00:14:14,729 --> 00:14:19,317
-Se ocupa casi exclusivamente aquí.
-¿Qué pasa con el depósito de $8.000?

171
00:14:20,610 --> 00:14:25,949
Se realizó como depósito rápido aquí.
a la oficina a las 13:22 lunes pasado.

172
00:14:26,032 --> 00:14:29,369
necesitamos
Imagen de cámara de vigilancia y recibo.

173
00:14:29,452 --> 00:14:34,499
-¿No necesitas tarjeta para el depósito?
- No, sólo nombre y número de cuenta.

174
00:14:34,583 --> 00:14:38,461
- Puedes verlos en el cheque.
- Es posible.

175
00:14:39,462 --> 00:14:45,760
Esto es realmente extraño. El funcionario
debe iniciar sesión para acceder a la información de la cuenta.

176
00:14:45,844 --> 00:14:48,638
Alguien de otra sucursal
obtuvo su información.

177
00:14:48,722 --> 00:14:53,560
- ¿Hay indicios de la transferencia?
- ¿Sabe el nombre del empleado?

178
00:14:55,937 --> 00:15:00,442
No recuerdo eso. Prácticamente opero en piloto automático.

179
00:15:00,525 --> 00:15:04,362
-Tu código fue usado.
-Debí haber presionado la tecla equivocada.

180
00:15:04,446 --> 00:15:07,949
-Ya tuve suficiente.
-¿Qué estás haciendo?

181
00:15:08,033 --> 00:15:12,287
Estamos investigando el secuestro de un fiscal adjunto,
y actúas como un retale.

182
00:15:12,370 --> 00:15:17,000
-No sé nada.
-Entonces le echamos la culpa a la ayuda.

183
00:15:17,083 --> 00:15:22,213
Espera, espera. No pude evitarlo.

184
00:15:22,297 --> 00:15:26,843
Mi hermano fue arrestado
y las drogas ni siquiera eran suyas.

185
00:15:26,926 --> 00:15:30,138
Un agente de la DEA lo arrestó.

186
00:15:30,221 --> 00:15:34,684
Dijo que ayudaría a mi hermano.
si pudiera hacerle un favor.

187
00:15:34,768 --> 00:15:41,399
-¿Dijo el nombre de Alexandra Borgia?
- No pregunté.

188
00:15:41,483 --> 00:15:45,820
-¿Cómo se llama?
-Kevin Almonte.

189
00:15:47,238 --> 00:15:52,160
Hemos reducido el narcotráfico.
con el 60 por ciento. A muchos les molesta.

190
00:15:52,243 --> 00:15:54,663
¿Estás diciendo que Hencken inventó esto?

191
00:15:54,746 --> 00:16:00,752
Su hermano fue mi fuente de información,
hasta que orinó. Lo puse en una jaula.

192
00:16:00,835 --> 00:16:05,715
- Esto es claramente una venganza.
- Te explicaré la situación.

193
00:16:05,799 --> 00:16:09,928
El fiscal adjunto ha sido secuestrado.
El tiempo se acaba.

194
00:16:10,011 --> 00:16:14,391
- Las huellas condujeron hasta ti.
-Estás buscando en el lugar equivocado.

195
00:16:14,474 --> 00:16:18,853
- Si necesitas información...
-Háblame de Ricky y Vincent.

196
00:16:20,855 --> 00:16:25,193
-¿De quién?
-Asesinos copiando placas de la DEA.

197
00:16:25,985 --> 00:16:30,365
- ¿Crees que tomé prestado el mío?
- Las huellas conducen a ti.

198
00:16:30,448 --> 00:16:36,579
Las tarjetas falsificadas son un asunto serio,
pero no he oído nada.

199
00:16:36,663 --> 00:16:39,582
Y no he oído
Sobre Ricky o Vincent también.

200
00:16:39,666 --> 00:16:43,169
Entonces podrás mostrar tu placa.

201
00:16:58,143 --> 00:17:03,398
Si quieres hacerme perder el tiempo en otras cosas,
hablar con mi jefe

202
00:17:03,481 --> 00:17:05,775
Estoy ocupado.

203
00:17:07,902 --> 00:17:13,408
El agente Almonte es la conexión.
entre señales falsas y asesinatos.

204
00:17:13,491 --> 00:17:19,038
-No podemos probarlo.
-Alguien ha dado consejos.

205
00:17:19,122 --> 00:17:23,293
-Las cuentas no muestran nada inusual.
-Entonces metió el dinero en el colchón.

206
00:17:23,376 --> 00:17:27,881
-¿Por qué crees que depositó el dinero?
- Como seguro.

207
00:17:27,964 --> 00:17:34,262
Si los signos estuvieran asociados con él,
podría decir que Alex estaba sucio.

208
00:17:34,345 --> 00:17:37,557
Simplemente no podemos probar
que hizo un depósito.

209
00:17:37,640 --> 00:17:41,102
En la imagen de la cámara de vigilancia.
se puede ver a un hombre con sombrero y bufanda.

210
00:17:41,186 --> 00:17:44,022
Hace todo bien y no se equivoca.

211
00:17:44,105 --> 00:17:48,151
No se ha sabido nada de Alex.
después de la captura.

212
00:17:48,234 --> 00:17:54,115
No hay demandas de rescate ni nada. sabemos
tanto que cuanto más tarde...

213
00:17:54,199 --> 00:17:58,828
Queremos encontrarlo,
pero Almonte no nos habla.

214
00:17:58,912 --> 00:18:02,415
- No podemos arrestarlo.
- Podríamos arruinar nuestra única costura.

215
00:18:02,499 --> 00:18:07,086
Yo inventé el cargo, atrápenlo.

216
00:18:16,054 --> 00:18:20,308
- ¿Trajiste confirmaciones contigo?
- Manos a la espalda.

217
00:18:20,391 --> 00:18:23,269
-¿Qué diablos estás haciendo?
- Tenemos orden de arresto.

218
00:18:23,353 --> 00:18:25,730
Ha sido arrestado por violación de datos.

219
00:18:25,814 --> 00:18:30,860
-¿No se te ocurrió algo más?
- Espero que se convierta en un asesinato.

220
00:18:30,944 --> 00:18:37,575
Borgia sigue desaparecida. si quieres
terminar en el lado equivocado de esto...

221
00:18:37,659 --> 00:18:42,330
-Hueles mierda.
-Sabemos que hiciste un depósito.

222
00:18:42,413 --> 00:18:46,793
- Fue caridad.
-O ayudar en un secuestro.

223
00:18:46,876 --> 00:18:51,631
-No sueñes.
-Descubre a Ricky y Vincent.

224
00:18:51,714 --> 00:18:54,759
¿Dónde está mi abogado?

225
00:19:03,393 --> 00:19:09,607
El coche robado fue encontrado en el bosque.
desde el área detrás de Dyckman Marina.

226
00:19:09,691 --> 00:19:11,901
Había sangre en el parachoques.

227
00:19:21,744 --> 00:19:24,998
Ha sido brutalmente golpeado.

228
00:19:37,093 --> 00:19:42,181
El médico forense cree que se asfixió.

229
00:20:07,332 --> 00:20:12,295
-¿Cómo murió?
- Asfixiado.

230
00:20:14,589 --> 00:20:19,552
En su propio vómito
como resultado de los golpes.

231
00:20:27,769 --> 00:20:30,772
sus padres
vienen de Connecticut.

232
00:20:32,815 --> 00:20:37,654
Si pudieras hablar con ellos y decirles,
¿Qué estaba haciendo aquí?

233
00:20:42,200 --> 00:20:46,996
tenemos que mantener
Alguna conmemoración aquí.

234
00:20:51,084 --> 00:20:54,337
debería haber
Tome la historia de Andreas.

235
00:20:54,420 --> 00:20:59,133
cuando se fusionó
a los asesinatos de Dyckman Street.

236
00:21:00,468 --> 00:21:05,348
- Se habría resistido.
- Quiero atraparlos.

237
00:21:06,391 --> 00:21:11,312
-¿Qué pasa con un agente de la DEA?
-Inútil.

238
00:21:15,066 --> 00:21:17,193
Hiciste lo que tenías que hacer.

239
00:21:23,908 --> 00:21:29,038
El coche fue robado en Brooklyn la última vez.
por la noche. Se han borrado las huellas dactilares.

240
00:21:29,122 --> 00:21:32,208
- ¿Cabello? ¿Fibras?
- La investigación técnica aún está en marcha.

241
00:21:32,291 --> 00:21:37,922
-¿Agente Almonte?
- Su apartamento está limpio.

242
00:21:38,006 --> 00:21:42,135
-Enviar nuevos investigadores a buscar.
- Ya estamos sobrecargados.

243
00:21:42,218 --> 00:21:44,762
He cancelado vacaciones.

244
00:21:44,846 --> 00:21:49,225
- Todos los posibles están en la calle.
- Pero no se encuentra nada.

245
00:21:50,977 --> 00:21:55,314
-¿Alguna novedad sobre Ricky y Vincent?
- No se puede encontrar nada en las bases de datos.

246
00:21:55,398 --> 00:21:58,776
Deben haber cometido algún error.

247
00:21:58,860 --> 00:22:02,363
Fontana examina el anillo de compromiso.
que le fue robado a Andreas.

248
00:22:02,447 --> 00:22:04,574
Avísame si surge algo.

249
00:22:10,121 --> 00:22:13,666
La gerencia de la DEA llama cada 10 minutos.

250
00:22:13,750 --> 00:22:17,462
decir que su agente
ha sido vinculado con el fiscal asesinado.

251
00:22:17,545 --> 00:22:23,134
-¿Se aplica un cargo por violación de datos?
-Hasta ahora.

252
00:22:23,217 --> 00:22:28,431
Si no podemos conectarlo con los robos,
está en libertad bajo fianza.

253
00:22:28,514 --> 00:22:30,141
Lo lamento.

254
00:22:35,063 --> 00:22:37,440
Necesitamos un par de minutos.

255
00:22:42,820 --> 00:22:49,368
-¿Estás buscando un chivo expiatorio otra vez?
- Tus amigos asesinaron a Borgia ayer.

256
00:22:49,452 --> 00:22:56,292
-¿Verdadero?
-Dígame algo nuevo, señor Andreas.

257
00:22:56,375 --> 00:23:01,255
-Algo que has estado ocultando.
- Ya lo he contado todo.

258
00:23:03,049 --> 00:23:08,012
Cuéntanos sobre tu relación con Kevin Almonte.

259
00:23:08,096 --> 00:23:11,766
- Ni siquiera he oído hablar de él.
- ¿Está seguro?

260
00:23:11,849 --> 00:23:18,356
- ¿Tengo que explicar la situación?
- Tiene una razón para ayudarte.

261
00:23:18,439 --> 00:23:21,109
Entonces haré una propuesta.

262
00:23:21,192 --> 00:23:25,780
Ricky y Vincent actúan
con un agente corrupto de la DEA -

263
00:23:25,863 --> 00:23:30,243
quien dio la propina
del alijo de drogas de Dyckman Street.

264
00:23:31,035 --> 00:23:35,998
- Puedo creer eso.
- Te lo contaron.

265
00:23:36,082 --> 00:23:39,293
Y le dijeron al agente
ser Kevin Almonte.

266
00:23:41,796 --> 00:23:46,175
- No dijeron eso.
- Digamos que dijeron.

267
00:23:46,259 --> 00:23:50,388
¿Debería él
firmar alguna declaración?

268
00:23:50,471 --> 00:23:53,307
quiero que testifique
al gran jurado.

269
00:23:53,391 --> 00:23:56,227
¿Es esto alguna trampa?

270
00:23:56,310 --> 00:24:01,607
Necesito la ayuda de tu cliente
para lograr que Almonte cooperara.

271
00:24:01,691 --> 00:24:05,611
- Le estás pidiendo que cometa perjurio.
- No directamente.

272
00:24:07,321 --> 00:24:10,658
Entonces podrías parar
de mirar por encima del hombro.

273
00:24:10,741 --> 00:24:16,080
- Mentiría ante el tribunal.
- No se le cobrará por ello.

274
00:24:16,164 --> 00:24:19,959
De los ya presentados en su contra
se retirarían los cargos.

275
00:24:20,042 --> 00:24:26,174
-Usted y sus clientes estarían protegidos.
-¿Cómo funciona?

276
00:24:27,884 --> 00:24:30,219
OFICINA DEL JUEZ WADE BOOKMAN

277
00:24:30,303 --> 00:24:35,308
Está pidiendo permiso para iniciar la acusación.

278
00:24:35,391 --> 00:24:38,102
El jurado escucha
certificado ficticio.

279
00:24:38,186 --> 00:24:43,608
Si Almonte es acusado,
Organizamos una acusación falsa.

280
00:24:44,859 --> 00:24:51,699
- Me asustas, Jack.
- El fiscal adjunto ha sido asesinado.

281
00:24:51,782 --> 00:24:55,995
-En el desempeño de funciones oficiales.
- Aún no puedes olvidar las reglas.

282
00:24:56,078 --> 00:25:01,125
Estos hombres también torturaron
y asesinó a mujeres y niños inocentes.

283
00:25:04,045 --> 00:25:06,797
¿Por qué crees que esto funciona?

284
00:25:06,881 --> 00:25:12,136
Almonte sólo revela a su cómplice,
si apuntamos con un cañón grande.

285
00:25:12,220 --> 00:25:17,683
- Un cargo de asesinato falso.
-Cuando habla, se revela el engaño.

286
00:25:17,767 --> 00:25:22,355
Ha sido engañado,
pero no hay ningún cargo de asesinato en su contra.

287
00:25:22,438 --> 00:25:26,692
Para que no tenga que pagar
¿Por su participación en los asesinatos de Dyckman Street?

288
00:25:26,776 --> 00:25:30,446
Andrés y Borgia
Los asesinatos todavía están en juego.

289
00:25:30,529 --> 00:25:34,659
Y todos los cargos federales.

290
00:25:37,119 --> 00:25:41,582
¿No es algún fiscal?
¿Probaste esto en los años 70?

291
00:25:41,666 --> 00:25:46,045
Fiscal contra Rao.
El Tribunal de Apelación desmenuzó la acusación.

292
00:25:46,128 --> 00:25:50,383
pero sobre una historia falsa
la acusación fue aceptada.

293
00:25:51,467 --> 00:25:53,886
¿Estás listo para la trituradora?

294
00:25:53,970 --> 00:25:56,097
Uno de los mayores problemas fue...

295
00:25:56,180 --> 00:26:01,227
que el juez no fue informado,
que la historia fue inventada.

296
00:26:02,770 --> 00:26:08,734
Y si lo acepto,
mi cabeza está en el peldaño al lado de la tuya.

297
00:26:08,818 --> 00:26:13,197
La policía trabajó, pero no hay resultados.

298
00:26:14,699 --> 00:26:18,160
No estaría aquí si hubiera opciones.

299
00:26:26,752 --> 00:26:32,425
Las reglas son las siguientes:
Si esto tiene éxito frente a un jurado...

300
00:26:32,508 --> 00:26:35,761
- Yo manejo la acusación.
- Comprendido.

301
00:26:35,845 --> 00:26:39,432
Estoy reportando a un supervisor para protegerme.

302
00:26:40,975 --> 00:26:47,565
Y si no consigues que Almonte hable rápido...

303
00:26:47,648 --> 00:26:50,234
Detendré todo el asunto.

304
00:26:51,652 --> 00:26:53,988
ASUNTO
VIERNES 29.4.

305
00:26:54,071 --> 00:26:57,908
¿Cuál era tu relación con Ricky y Vincent?

306
00:26:57,992 --> 00:27:01,245
Les vendí primero
chaquetas falsas de la policía de Nueva York.

307
00:27:01,329 --> 00:27:06,751
Luego les hice placas de la DEA.
a partir de las fotografías que proporcionaron.

308
00:27:06,834 --> 00:27:10,171
-¿En qué consistían?
- Sobre placa oficial y cédula de identidad.

309
00:27:11,172 --> 00:27:15,426
¿Dijeron de dónde sacaron las fotos?

310
00:27:15,509 --> 00:27:18,596
De un verdadero agente de la DEA llamado Kevin.

311
00:27:18,679 --> 00:27:24,894
-La cédula de identidad tenía hasta un número.
-¿El número era 3-7-3-3-4?

312
00:27:24,977 --> 00:27:30,691
-Fue.
-¿Describieron su relación con Kevin?

313
00:27:30,775 --> 00:27:34,945
Kevin les dio consejos sobre apartamentos,
de donde se podía robar drogas y dinero.

314
00:27:35,029 --> 00:27:38,366
¿Dijeron por qué Kevin hizo eso?

315
00:27:40,159 --> 00:27:42,828
Kevin obtuvo su parte del botín.

316
00:27:44,580 --> 00:27:48,751
- Gracias, señor Andreas.
- Tengo una pregunta.

317
00:27:48,834 --> 00:27:53,089
¿Cuándo tuvo lugar la conversación sobre Kevin?

318
00:27:53,172 --> 00:27:57,426
- La pregunta no es relevante.
-¿No debería haber hecho algo?

319
00:27:58,177 --> 00:28:02,932
Le recordaría al jurado,
que el Sr. Andreas no es objeto de la investigación.

320
00:28:04,058 --> 00:28:06,519
¿Tiene alguna otra pregunta para el testigo?

321
00:28:07,728 --> 00:28:13,818
-¿Qué estás haciendo exactamente?
-Me dijiste que hiciera lo necesario.

322
00:28:13,901 --> 00:28:16,737
- Pero no para violar la ley.
-¿Qué ley violé?

323
00:28:16,821 --> 00:28:21,909
- Al menos el espíritu de la ley.
-Tengo el permiso del juez.

324
00:28:21,992 --> 00:28:25,204
Elegiste al único juez,
quien accede a ello.

325
00:28:25,287 --> 00:28:30,292
- Quería protegerte.
-No haría falta con harina pura.

326
00:28:30,376 --> 00:28:35,423
Dame una razón,
¿Por qué no detener este circo?

327
00:28:35,506 --> 00:28:39,301
-Alejandra fue asesinada.
- No eres responsable de ello.

328
00:28:39,385 --> 00:28:43,347
- Déjame hacer mi trabajo.
-Esto nos está corrompiendo.

329
00:28:43,431 --> 00:28:50,438
No se pongan filosóficos, nuestros colegas
agazapado asustado en el portón trasero -

330
00:28:50,521 --> 00:28:54,984
-golpeado por matones, asfixiado...
-Ahora escúchate a ti mismo.

331
00:28:55,067 --> 00:29:01,282
-Tu plan se basa en la consternación.
- No tenemos nada más ahora.

332
00:29:02,491 --> 00:29:07,496
Esta es nuestra única oportunidad de conseguir
correcto. Bookman pronto interrumpirá esto.

333
00:29:07,580 --> 00:29:10,040
Demos a esto la oportunidad de dar frutos.

334
00:29:15,421 --> 00:29:19,175
McCoy. Excelente.

335
00:29:20,968 --> 00:29:24,847
Ese era Van Buren.
Están arrestando a los hombres.

336
00:29:27,308 --> 00:29:29,351
¡Movimiento! ¡Policía!

337
00:29:30,478 --> 00:29:33,731
¡Arriba! ¡Levántate de la cama!
De rodillas. ¡Abajo!

338
00:29:33,814 --> 00:29:36,817
-¿Cómo te llamas? ¿Hay algún papel?
-Alfonso. En la billetera.

339
00:29:36,901 --> 00:29:40,654
- ¿Dónde está Ricky?
-¡No conozco a nadie Ricky!

340
00:29:40,738 --> 00:29:45,117
-Empeñaste un anillo para un robo con asesinato.
-¿Quieres ser parte de esto?

341
00:29:45,868 --> 00:29:50,289
Salió por la mañana con Vincent.
No los quería aquí.

342
00:29:50,372 --> 00:29:54,043
No pude evitarlo.
No sé adónde fueron.

343
00:29:54,126 --> 00:29:57,338
-¿Cuáles eran los apellidos?
- Ricky Robinson.

344
00:29:58,047 --> 00:30:01,842
-Blanco.
- Cuídalos.

345
00:30:01,926 --> 00:30:05,387
Tomemos huellas dactilares.
Quizás tengan un registro.

346
00:30:05,471 --> 00:30:09,058
Un par de horas antes,
entonces podríamos habérselos quitado.

347
00:30:13,354 --> 00:30:16,941
Huellas dactilares del apartamento
estaban en el sistema.

348
00:30:17,024 --> 00:30:22,530
Ricky Robinson, 27 años.
Condenado por posesión con intención de vender.

349
00:30:22,613 --> 00:30:26,659
Vicente Mulkowsky, 31 años,
Robo, robo, asalto.

350
00:30:26,742 --> 00:30:31,163
-Lleva la mitad de su vida sentado.
-Mulkowsky es sádico.

351
00:30:31,247 --> 00:30:34,583
Cualquier pista sobre direcciones
o cómplices?

352
00:30:34,667 --> 00:30:38,504
-¿Cuál es la situación de Almonte?
- Lo acusamos de asesinato.

353
00:30:38,587 --> 00:30:43,259
-¿Cómo resultó?
- Yo me encargo. Sólo búscalos.

354
00:30:45,386 --> 00:30:47,680
ACUSACIÓN
VIERNES 29.4.

355
00:30:47,763 --> 00:30:51,183
Caso número 6-4-1-3-1
Fiscal vs. Kevin Almonte.

356
00:30:51,267 --> 00:30:53,936
- Tres asesinatos.
-¿Qué asesinato?

357
00:30:54,895 --> 00:30:59,900
-En silencio. ¿Cómo responde?
-Inocente.

358
00:30:59,984 --> 00:31:05,155
Robo en Dyckman Street,
tres atados y ejecutados.

359
00:31:05,239 --> 00:31:08,534
Oye, no pierdas el tiempo discutiendo sobre la garantía.

360
00:31:08,617 --> 00:31:13,163
¿Podemos retroceder un poco?
Mi cliente es un agente federal.

361
00:31:13,247 --> 00:31:19,086
Fue arrestado bajo sospecha
Por una pequeña acusación, esto surgió de la nada.

362
00:31:19,169 --> 00:31:22,006
¿Quieres decir?
¿Que ser descubierto fue una sorpresa?

363
00:31:22,089 --> 00:31:25,634
Estaba en una oficina federal.
en el momento de estos crímenes.

364
00:31:25,718 --> 00:31:29,805
El señor Almonte está acusado
de ayuda a los propios autores.

365
00:31:29,888 --> 00:31:34,101
-¿Qué evidencia hay de eso?
-Declaraciones de cómplices a la fuente de información.

366
00:31:34,184 --> 00:31:38,856
-¿Quiénes son? ¿Con quién estaban hablando?
- Puedo hacerlo mejor.

367
00:31:38,939 --> 00:31:42,067
Le entrego la transcripción del gran jurado.

368
00:31:44,695 --> 00:31:48,616
-Se ha eliminado el nombre del testigo.
-Las actas muestran-

369
00:31:48,699 --> 00:31:55,414
que el señor Almonte ayudó a los falsificadores
En consideración de las insignias de la DEA...

370
00:31:55,497 --> 00:31:58,250
dio una pista a sus socios
sobre drogas y dinero -

371
00:31:58,334 --> 00:32:03,130
En el apartamento de la calle Dyckman
y obtuvo una parte del botín.

372
00:32:03,756 --> 00:32:06,759
Ordeno aislamiento -

373
00:32:06,842 --> 00:32:11,972
para que el Agente Almonte sobreviva
para volver a la justicia.

374
00:32:21,106 --> 00:32:24,985
No has manejado los cargos
Durante 20 años, Sr. McCoy.

375
00:32:25,069 --> 00:32:29,531
-Tenía un asistente para ellos.
-Y de eso se tratan estos cargos.

376
00:32:29,615 --> 00:32:35,204
Sí y no. Amigos de tu cliente
mató a Alejandra Borgia -

377
00:32:35,287 --> 00:32:39,792
pero puedo conectarlo
A lo de Dyckman Street seguro.

378
00:32:39,875 --> 00:32:45,339
-¿Cuáles quieres más?
-¿Debería responder eso?

379
00:32:49,259 --> 00:32:55,391
-Tienes un testigo. ¿Qué otra cosa?
- No necesito nada más.

380
00:32:55,474 --> 00:33:01,647
-Señor "nombre eliminado".
- Sabía tu número de la DEA.

381
00:33:01,730 --> 00:33:06,735
Tienes miedo de que te den una patada en la espalda.
los próximos 50 años.

382
00:33:10,406 --> 00:33:12,991
¿Ofrecen un contrato?

383
00:33:13,075 --> 00:33:19,581
-Ricky y Vincent, díganme el precio.
- No hacemos la primera oferta.

384
00:33:19,665 --> 00:33:25,087
Si puedes convencerme de que no
Sabía que tus socios eran asesinos.

385
00:33:26,296 --> 00:33:31,093
-Podría acceder a robo agravado.
- Ningún asesinato.

386
00:33:31,176 --> 00:33:36,014
Si prefieres sentarte por asesinato,
eso también funcionará.

387
00:33:38,684 --> 00:33:42,771
Así lo veo yo:

388
00:33:44,231 --> 00:33:49,903
-No tienes nada.
- Eso sería un gran error.

389
00:33:49,987 --> 00:33:54,366
Tienes algo que realmente quiero.

390
00:33:54,450 --> 00:33:57,494
y estoy dispuesto a pagar bien por ello.

391
00:34:00,289 --> 00:34:04,460
Un buen precio sería estar libre de todo.

392
00:34:08,130 --> 00:34:11,300
Estoy esperando.

393
00:34:14,094 --> 00:34:16,930
Robo con violencia.

394
00:34:17,014 --> 00:34:22,019
Sentencia y lugar de ejecución
Hay flexibilidad en la relación.

395
00:34:25,981 --> 00:34:27,649
Presenta tu testimonio.

396
00:34:33,989 --> 00:34:35,657
Mirar.

397
00:34:42,623 --> 00:34:47,753
- Fue sólo el primer baile.
- ¿Falsificarás pruebas a continuación?

398
00:34:47,836 --> 00:34:52,049
¿Por qué no conseguimos actores?
y organizar todo el juicio?

399
00:34:52,132 --> 00:34:55,719
-Necesito unos días más.
-¿Qué cambia?

400
00:34:55,803 --> 00:35:00,808
- No habla de Ricky y Vincent.
- Quizás, si crees que no te estamos escuchando.

401
00:35:02,851 --> 00:35:05,854
¿Se le permitió escuchar el teléfono de la prisión?

402
00:35:05,938 --> 00:35:10,484
Almonte no lo usará, pero nosotros sí.
ayuda de la Oficina de Sanciones Penales.

403
00:35:10,567 --> 00:35:14,279
A ver cuando cree.
haber recibido un teléfono seguro.

404
00:35:16,573 --> 00:35:18,992
OFICINA DEL JUEZ MIZENER
MARTES 3.5.

405
00:35:19,076 --> 00:35:23,121
-Estoy enamorado de tus historias, Ricky.
-¿Qué debemos hacer?

406
00:35:23,205 --> 00:35:26,250
-Reparar la fuga.
- La fuga no es fácil de encontrar.

407
00:35:26,333 --> 00:35:29,878
Usan el Raddick
Cerca de La Guardia.

408
00:35:29,962 --> 00:35:35,092
- No lo sé...
- Será mejor que lo sepas, Ricky.

409
00:35:35,175 --> 00:35:38,512
Lidia con la situación o todos sufriremos.

410
00:35:41,265 --> 00:35:46,144
- ¿Pudiste rastrear la llamada?
- Era un teléfono desechable.

411
00:35:46,228 --> 00:35:52,150
- Entonces no tienes nada.
- No los localizamos.

412
00:35:52,234 --> 00:35:57,698
-Pero van a matar a Andreas.
-¿Qué harías al respecto?

413
00:35:57,781 --> 00:36:02,369
Yo movería al Sr. Andreas.
y yo acusaría a Almonte de conspiración.

414
00:36:03,245 --> 00:36:08,250
- Eso podría funcionar, Elizabeth.
- Has fabricado la acusación.

415
00:36:08,333 --> 00:36:13,171
el planea matar
en la historia ficticia del testigo.

416
00:36:15,132 --> 00:36:19,928
Termino este clímax,
antes de que alguien salga lastimado.

417
00:36:20,012 --> 00:36:23,015
Cerrarías nuestro único medio de presión.

418
00:36:23,098 --> 00:36:25,976
El sistema de justicia penal
no es un juguete.

419
00:36:26,059 --> 00:36:28,937
Sabemos que esto no es normal.

420
00:36:31,023 --> 00:36:35,861
El asesinato de la señorita Borgia
empañar nuestra institución.

421
00:36:35,944 --> 00:36:39,698
-Lo intentaré de nuevo con Almonte.
- Yo también quiero esos animales.

422
00:36:39,781 --> 00:36:43,160
Pero yo superviso el juicio,
y has ido demasiado lejos.

423
00:36:44,119 --> 00:36:50,042
-Liberen a Almonte inmediatamente.
- Todavía tenemos un cargo por violación de datos.

424
00:36:51,084 --> 00:36:55,964
Exigir que se detenga a Almonte.
De esa manera ganamos tiempo.

425
00:36:58,592 --> 00:37:04,222
- No veo ningún daño en eso.
- No es necesario.

426
00:37:04,306 --> 00:37:08,143
Si no puedo continuar con el cargo de asesinato,
También podría liberarlo.

427
00:37:17,027 --> 00:37:18,779
Ahora.

428
00:37:22,282 --> 00:37:25,577
Se sube a un taxi en Center Street.

429
00:37:28,914 --> 00:37:33,669
No lo asustes.
Estamos en casa de Almonte.

430
00:37:41,051 --> 00:37:46,223
El coche del sospechoso es visible.
Cambia el monitor.

431
00:38:00,278 --> 00:38:06,702
La propiedad está en un edificio, todas las unidades.
diríjase a East Houston y espere.

432
00:38:14,918 --> 00:38:16,962
Estamos estacionados, Lou.

433
00:38:18,005 --> 00:38:22,092
Si sólo esperamos,
nos lleva a Ricky y Vincent.

434
00:38:38,900 --> 00:38:44,448
El objetivo abandona el edificio.
¿Ves? Está armado.

435
00:38:44,531 --> 00:38:48,118
Todas las unidades, el objetivo ahora está armado.

436
00:38:51,413 --> 00:38:53,749
todos los autos,
El objetivo se mueve hacia Houston.

437
00:39:00,630 --> 00:39:03,341
Si toma el metro, estaremos en problemas.

438
00:39:21,151 --> 00:39:25,238
Destino en el campo!
¡Seguimos al Ford marrón! ¡Conducir!

439
00:39:26,782 --> 00:39:29,826
23 ¡William, viene hacia ti!

440
00:39:43,882 --> 00:39:48,845
-¡Abajo!
-¡Abajo! ¡Manos visibles!

441
00:39:50,430 --> 00:39:52,432
Ponlos en planchas.

442
00:39:55,185 --> 00:40:01,858
-Almonte murió. ¿Están todos bien?
-Todos los importantes.

443
00:40:06,738 --> 00:40:11,034
¿Cómo abrimos esto?
¿Al alcalde y a los medios?

444
00:40:11,118 --> 00:40:16,248
Detuvimos a dos ladrones,
que mató a ocho.

445
00:40:16,331 --> 00:40:22,629
-Entre ellos Alejandra Borgia.
-¿Qué pasa con Kevin Almonte?

446
00:40:22,712 --> 00:40:27,843
Un agente corrupto de la DEA,
que fue utilizado en la operación.

447
00:40:27,926 --> 00:40:33,640
-Su novena y última víctima.
-Lo utilizaron como cebo.

448
00:40:35,433 --> 00:40:40,981
- Ese es un punto de vista cínico.
- ¿Lo es?

449
00:40:42,399 --> 00:40:45,277
- Funcionó.
- No me quejo del resultado final.

450
00:40:45,360 --> 00:40:50,866
-No pudimos evitarlo.
- Podemos. Nos lo tomamos personalmente.

451
00:40:51,825 --> 00:40:54,619
Así es esto.

452
00:40:54,703 --> 00:40:58,623
No voy a pedir disculpas por nada.

453
00:41:01,334 --> 00:41:06,840
¿Y ahora qué? Nos damos palmaditas en la espalda
y chillamos?

454
00:41:07,716 --> 00:41:12,179
-Alexandra lo odiaba.
- Supuse que no le gustaba el whisky.

455
00:41:12,262 --> 00:41:17,100
Ritual del "buen hermano"
Fue demasiado para él.

456
00:41:25,901 --> 00:41:28,612
Tengo una acusación por la mañana.

457
00:41:36,536 --> 00:41:41,416
Casos número 6-6-1-1-8 y 1-1-9,
fiscal contra Robinson y Mulkowsky.

458
00:41:41,499 --> 00:41:45,212
Varios robos y robos.
Nueve asesinatos.

459
00:41:45,295 --> 00:41:49,174
-¿Cómo responden?
-Ambos se declaran inocentes.

460
00:41:49,257 --> 00:41:54,304
-¿Se les acusa de asesinar a los Borgia?
-Y ocho más.

461
00:41:54,387 --> 00:41:58,683
- Los cargos hablan por sí solos.
-Lo siento.

462
00:41:58,767 --> 00:42:02,437
-¿Quién eres?
-Brandon Gregory, Fiscal General Adjunto.

463
00:42:02,520 --> 00:42:05,565
¿Por qué interrumpes este procesamiento?

464
00:42:05,649 --> 00:42:08,401
Las acciones del fiscal de distrito en el caso -

465
00:42:08,485 --> 00:42:12,822
y especialmente las maneras del Sr. McCoy
serán investigados en la presentación de cargos.

466
00:42:12,906 --> 00:42:17,202
Su capacidad para acusar al acusado
bastante ha sido cuestionado.

467
00:42:17,285 --> 00:42:21,706
El gobernador me ha nombrado
como fiscal especial de estos casos.

468
00:42:25,543 --> 00:42:29,714
El señor Gregory actúa
como fiscal en este caso.

469
00:42:29,798 --> 00:42:32,676
El señor McCoy ha sido liberado.
de sus responsabilidades.

470
00:42:38,473 --> 00:42:40,809
No arruines esto.

471
00:42:46,106 --> 00:42:49,401
Sr. Gregory, ¿está listo para continuar?

472
00:42:49,484 --> 00:42:53,905
Sí, señoría. exijo ambos
detención del imputado.

473
00:43:03,415 --> 00:43:04,624
LA HISTORIA ERA FICCIÓN


